報道機関の皆様にお願いです。
東京電力福島第一原発における廃炉作業での「トリチウム＝三重水素」を含んだ水について、「汚染水」という表現を使うことは、不適格なので止めてください。
トリチウム＝三重水素は、
1)自然界に大量に存在します
2)極めて弱いβ線しか出さず、生体への影響は極微。
3)生体濃縮しません
4)以上の理由からどの国でも日常的に海洋放出を行っています。
https://twitter.com/_pseudoctor/status/887680021376020480
フランスの、ラ・アーグ再処理施設では、2012年の1年間で、トリチウム水は1京1600兆ベクレル、排出しています。それからカナダのブルース発電所でも、2012年の1年間で、トリチウム水は、1280兆ベクレル、排出されました。
つまり、現在タンク内に保管されているのは「汚染水」ではなく「処理済み水」です。
内堀知事も汚染水ではなく、「トリチウム水」と発言しています。
https://youtu.be/wSECCNjOh_Q
ただ、トリチウムという横文字より「三重水素を含んだ水」または「三重水素水」と表現すべきだと私は思います。
日本国内で「汚染水」という言葉が使えば使うほど、海外には「欧米の基準を遥かに超えた放射性物質を含む汚染水」という意味で報じられています。
汚染水ではなく、処理済み水。
トリチウム水＝三重水素水です。
